申請信用卡 Wàibì Duìhuàn To Apply for A Credit Card

1. 您好，請問有甚麼能為您服務的？ Nínhǎo, qǐngwèn yǒushènme néng wéinín fúwù de？ Hello. What can I do for you？

2. 我想要申請信用卡，要抽號碼牌嗎？ Wǒ xiǎngyào shēnqǐng xìnyòngkǎ, yàochōu hàomǎpái ma？ I’d like to apply for a credit card. Do I need to withdraw the number slip？

3. 不用，請到服務台。 Bùyòng, qǐngdào fúwùtái 。 No. Please go to the information counter.

4. 請問您在本行開過帳戶嗎？ Qǐngwèn nín zài běnháng kāiguò zhànghù ma？ Have you ever opened an account in our bank？

5. 沒有。需要什麼證件嗎？ Méiyǒu. xūyào shíme zhèngjiàn ma？ No. what certificates do I need to provide？

6. 我們需要您的護照和居留證的正本和影本，另外還要一位本國的保人。 Wǒmen xūyào nínde hùzhào hé jūliúzhèng de zhèngběn hé yǐngběn, lìngwài háiyào yīwèi běnguó de bǎorén. We need the original version and the copy of your passport and residence permit, and a domestic guarantor as well.

7. 您可以先填寫這份申請書，下次再把相關證明文件一起帶來，可以節省一些填表的時間。 Nín kěyǐ xiān tiánxiě zhèfèn shēnqǐngshū, xiàcì zài bǎ xiàngguān zhèngmíng wénjiàn yīqǐ dàilái, kěyǐ jiēshěng yīxiē tiánbiǎo de shíjiān. You may fill out this application form first and bring the related certificate documents next time. It may save your time from filling out the froms.

8. 好的，我下次再來辦好了。 Hǎode, wǒ xiàcì zàilái bàn hǎole. Ok. I’ll do it next time.

「單字」 1. 申請 shēnqǐng：apply for。 2. 帳戶 zhànghù：account。 3. 居留證 jūliúzhèng：a residence permit。 4. 正本 zhèngběn：original version。 5. 影本 yǐngběn：a copy。 6. 本國 běnguó：domestic。 7. 保人 bǎorén：a guarantor。 8. 份 fèn：a / this / one copy。 9. 申請書 shēnqǐngshū：application form。 10. 下次 xiàcì：next time。 11. 相關 xiàngguān：related。 12. 證明 zhèngmíng：a certificate。 13. 文件 wénjiàn：a document。 14. 節省 jiēshěng：save。

生活幫手 Shēnghuó Bāngshǒu Tips for conversation

申請信用卡，必須年滿二十歲。如果是外籍人士在臺灣申請信用卡，需要將申請書填妥，並附上護照影本、外僑居留證正反面影本和財力證明，並且再找一位本國籍人士作為保人，還要附上保人的身分證影本和財力證明，並填妥連帶保人同意書。

To apply for a credit card, applicants need to reach the age of twenty. Foreigners who would like to apply for credit cards need to fill out the application forms and attach the copy of passport, A.R.C with two sides of copy and a savings certificate. Besides, a domestic guarantor with the copy of ID card and a saving certificate are needed as well. Finally, the guarantor fills out the agreement of jointly guaranty.

#郵局銀行